お子様のゲレンデ・デビューにも人気！ファミリーにぴったりの蓼科東急スキー場♪
宿泊者限定価格の1日リフトチケットパックプラン（1泊2食付き）。

■　蓼科東急スキー場　■
レンタル用品も充実しているので、手ぶらで来ても気軽にお楽しみいただけます。
ファミリー向けのプライベートゲレンデですので、小さなお子様連れでも安心♪
ホテルから徒歩で約７分。

ホテルフロントより車での送迎も受け賜っておりますので、お気軽にお声がけ下さい。
キッズパークでは未就学のお子様からおじいちゃんおばあちゃんまで家族３世代で楽しめます。
※リフトチケットを宿泊日の当日にご利用の方は、ホテルフロントまでお立ち寄りください。
リフトチケットを事前にお渡ししております。

【蓼科東急スキー場】
●営業期間 12月15日〜3月29日(予定)
●営業時間 9:00〜16:00（日照時間により変更あり）

蓼科東急スキー場定休日
1月6〜9日、14〜16日、20日〜23日、27日〜30日
2月3〜6日、12〜13日、18〜20日、25〜27日
3月2〜5日、9〜12日、16〜19日

※スキースクールも充実！※
何種類かのレッスンをご用意しております。
その中でも、お子様のレッスンにお父様お母様も参加できる「親子でスキー教室」は大変好評です。
ビデオを撮りながら、お子様とのプライベートレッスンをお楽しみいただけます。
1日4組限定ですのでお早目にスキー場までご予約下さい。

■　夕食　■
洋食フルコース・和会席コースよりお選びいただけます。
四季折々の食材を活かした創作料理をご用意致します。
※シェフおまかせコースとなりますので、内容は仕入れによってことなります。

■　朝食　■
レストラン「フレグラント」にて和定食・洋定食をその場でご選択いただけます。

■　温泉　■
当館より徒歩2分の「鹿山の湯」を無料でご利用いただけます。（送迎有）
○営業時間／12:00〜24:00、6:00〜10:00
当館は純洋館の造り故、館内に温泉や大浴場の施設はございません。

朝食のみ付いたプランなので、好きなスタイルで旅行を組みたてたい方にピッタリ！
到着が遅くなる場合も気軽にご利用いただける朝食付きプランです。

ホテルにてご夕食を希望される場合は事前予約制となります。お問い合わせください。



━レストラン紹介━

＜フレグラント＞
蓼科東急ホテル内のレストラン。
四季折々の素材を生かした洋食と和食をご用意。
シックな雰囲気と窓からは蓼科の自然を楽しめます。

営業時間　17:30〜
※季節により営業時間が異なりますので事前にご確認ください

＜メープルリーフ＞
蓼科東急ホテル内のレストラン。
落ち着きとくつろぎの空間でブッフェスタイルの料理を楽しめます。

営業時間　17:30〜
※季節により営業時間が異なりますので事前にご確認ください

＜ラコルタ＞
東急ハーヴェストクラブ蓼科内にあるイタリアンレストラン。
八ヶ岳を一望、旬の食材をふんだんに用いた本格的な
イタリアンを楽しめる。

営業時間　17:30〜
※季節により営業時間が異なりますので事前にご確認ください

■朝食■
和定食・洋食(アメリカン)を当日お選びいただけます。

■温泉■
お部屋のお風呂の他、スパ棟の温泉を無料でご利用いただけます。
「鹿山の湯」
当館より徒歩2分（送迎も致しております）
○営業時間／12:00〜24:00・6:00〜10:00
内湯、うたせ湯、サウナ、露天風呂、
弱アルカリ性の単純泉
疲労回復・神経痛・関節痛などに効果的です。

和会席コースおよび洋食フルコースよりお客様の好みでお選び頂けます。
休みを使って山岳リゾートを満喫ください♪

■茅野駅よりホテル専用無料シャトルバス運行中■
1日に4-6本、定期便を運航しております。
ご予約不要にてご利用頂けます。
時刻表の詳細は、ホテルまでお問い合わせください。

■夕食■
「洋食フルコース」もしくは「和会席コース」よりお選びいただけます。
四季折々の食材を活かした創作料理をご用意致します。
ご夕食のお時間は、事前予約制となっております。
ご希望のお時間をお申しつけください。
※満席により、ご希望に添えない場合がございます。
　満席時はホテルよりお客様に、ご連絡させて頂きます。
　ご了承くださいませ。

■朝食■
フレグラントにて和定食・洋定食をその場でご選択いただけます。

■温泉■
「鹿山の湯」を無料でご利用いただけます。
当館より徒歩2分（送迎も致しております）
弱アルカリ性の単純泉、疲労回復・神経痛・関節痛などに効果的です。
内湯、うたせ湯、サウナ、露天風呂がございます。
○営業時間／12:00〜24:00・6:00〜10:00
当館は純洋館の造り故、館内に温泉や大浴場の施設はございません。

大好評のペットと泊まれるコテージタイプで
標高1300ｍの高原のリゾートで贅沢な一時を。
大切な愛犬・愛猫との休日をお楽しみください。

■お部屋
コテージタイプの客室は離れになっており、プライベートな空間で、
小川のせせらぎが心地良く自然をより身近に感じることができます。
ペット同伴コテージは、愛犬、愛猫とご一緒に客室でおくつろぎいただけます。

【宿泊できるペット】　室内犬、猫 （大型犬2匹、中型・小型犬、猫は3匹まで）

【ペットのための備品も充実】
・空気清浄機
・ペットコンフォートLサイズ・パッド・糞始末用袋
・ステンレス食器Lサイズ（食事用・水飲み用）
・ラウンドベッド150サイズ
・ドライヤー（家庭用小型サイズ）
・消臭剤
・粘着シート（ハンディタイプ）

【宿泊条件】
・生後1年以上のペットであること。
・予防接種、ワクチンが済んでいること。
・無駄吠えをしない、しつけが出来ていること。
・室内犬であること。
・その他、別途宿泊約款をお守り頂けること。

【ご持参頂く物】
・ケージ
・ペットのお食事

【注意事項】
※お食会場等パッブリックスペースには、
ペットを連れてご利用頂くことは出来ません。
また、ルームサービスのご用意はございません。
※ペット宿泊条件をご確認の上、ご利用頂きますようお願い致します。
※ご宿泊代にペットご利用料は含みます。

■夕食■　「洋食フルコース」・「和食会席コース」よりお選びいただけます。
四季折々の食材を活かした創作料理をご用意致します。
※ご利用日によりメニュー内容が異なります。（詳細はお問い合わせ下さい。）
※ご希望のお食事内容とお時間をお知らせ下さい。
（ご予約状況により、ご希望に添えない場合はご連絡させていただきます。）

標高1300ｍの高原のリゾートで贅沢な一時を。
大好評のペットと泊まれるコテージタイプ。
大切な愛犬・愛猫との休日をお楽しみください。

【ペットのための備品も充実】
・空気清浄機
・ペットコンフォートLサイズ・パッド・糞始末用袋
・ステンレス食器Lサイズ（食事用・水飲み用）
・ラウンドベッド150サイズ
・ドライヤー（家庭用小型サイズ）
・消臭剤
・粘着シート（ハンディタイプ）

【宿泊できるペット】　室内犬、猫 （大型犬2匹、中型・小型犬、猫は3匹まで）

【宿泊条件】
・生後1年以上のペットであること。
・予防接種、ワクチンが済んでいること。
・無駄吠えをしない、しつけが出来ていること。
・室内犬であること。
・その他、別途宿泊約款をお守り頂けること。

【ご持参頂く物】
・ケージ
・ペットのお食事

【注意事項】
※お食会場等パッブリックスペースには、
ペットを連れてご利用頂くことは出来ません。
また、ルームサービスのご用意はございません。